Wycliffe România are în prezent misionari care lucrează cu diferite grupuri lingvistice din Africa și un misionar care lucrează cu limba rromani aici în România. Echipa de birou Wycliffe Romania oferă sprijin administrativ acestor proiecte.Acum, există un alt proiect de traducere, aici in România! La sfârșitul lunii aprilie, câțiva membri din bisericile comunității surzilor din Bihor, s-au...

Dragii mei, Va salut cu drag înainte de a pleca în Gawwada pentru încă doua săptămâni probabil. Va scriu aceste rânduri pentru a va cere sa ne fiți alături în rugăciune. Tocmai am aflat ca ar fi ceva speranțe ca o întâlnire organizată de guvernul local, va avea loc joia aceasta pentru a stabili dialectul standard pentru limba scrisa Ale. As vrea sa va cer rugăciune. Rugăciunea poate...

Mulțumesc Tatălui Ceresc, prin Isus Hristos, pentru voi toți, dragi frați și surori, căci credința voastră este vestită în Etiopia. Încurajările dumneavoastră, sprijinul financiar pe care ni-l dați, rugăciunile înălțate la Tronul de Har, toate împreună lucrează la înaintarea Împărăției lui Dumnezeu. Cu bucurie dorim să vă aducem la cunoștință harul pe care l-a dat Dumnezeu în...

Acesta este motto-ul sub care am fost călăuziți de Domnul în ultimele trei luni de slujire. Am avut nevoie de el din plin, având în vedere încercările prin care întreaga organizație a trecut și încă trece. Totodată, acestă perioadă este una de răscruce în viața noastră de slujire, în care dorim cu toată inima, să auzim glasul Lui și să-L urmăm oriunde El ne va trimite!Spunem...

Evanghelia avansează către neamurile de la marginile pământului. Dumnezeu dorește să se identifice cu ei, și să-i câștige comunicând cu ei în limbile lor. În sudul Africii sunt aproximativ 110 triburi care încă așteaptă Cuvântul vieții în limba lor maternă. Vă mulțumim că sunteți implicați împreună cu noi în ducerea Cuvântului până la ei. Avem planuri de...

PROIECTUL DE TRADUCERE – ETIOPIA În ultima scrisoare vă spuneam despre procesul de aplicare pentru reînnoirea permisului de muncă. Totul a decurs cu bine, iar permisul de muncă a fost reînnoit cu succes. Astfel, din punct de vedere legal, mai putem locui și lucra în Etiopia încă un an de zile. De altfel, permisul de muncă ne avantajează și în călătoriile noastre în Africa –...

Salutări din Etiopia, Gedole, într-o frumoasă duminică după-amiază.Apostolul Ioan scrie în emoționanta și  scurta scrisorică 3 Ioan, versetul 2: „mă rog să iți meargă bine în toate și să fii sănătos așa cum îi merge bine sufletului tău.” Vă salut cu aceste cuvinte și așa mă rog pentru voi, să vă meargă bine și să fiți bine în trup și suflet.Câteva noutăți:1....

„Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar dă Har celor smeriți.” Iacov 4:6Dragii noștri frați, cu ajutorul Domnului, împreună am străbătut această călătorie de cinci ani în Etiopia. Dumneavoastră ne-ați fost alături, ne-ați sprijinit la vreme de nevoie și ați plâns împreună cu noi atunci când a fost cel mai greu. Toată lucrarea este pentru...

La sfârșitul lui martie comitetul Parteneriatului Biblic San ( Bushman ) a avut întâlniri de strategie pentru cele nouă proiecte de traducere orală a Scripturii începute acum doi ani. O problemă discutată a fost inițiativa locală scăzută sau dependența mare de consultanții din afară care încetinea progresul. Decizia luată a fost să renunțăm la atelierele mari ocazionale și munca de voluntariat, și...

Nagaye! Salutări de pace din Ale Motivul tăcerilor noastre, ale misionarilor pot fi multiple. Uneori vine din prea plinul cotidianului, aici pe câmpul de misiune. Dacă ați fost pe câmpul de misiune fie și pe perioadă scurtă, ați văzut la ce mă refer! E greu să transferi ce trăiești în cuvinte... de cele mai multe ori ai sentimentul că rămâi "fără cuvinte"! Să ne rugăm pentru pace în Ale. În luna august anul...

„Și știm că Cel ce a înviat pe Domnul Isus, ne va învia și pe noi împreună cu Isus, și ne va face să ne înfățișăm împreună cu voi. De aceea, noi nu cădem de oboseală. Ci chiar dacă omul nostru de afară se trece, totuși omul nostru din lăuntru se înnoiește din zi în zi.”  2 Corinteni 4:14,16 Mulțumirea, dragostea și binecuvântarea sunt în inima și pe...

“Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor.” Matei 24:14 Mulțumim Domnului pentru purtarea Lui de grijă, pentru pomii infloriți și pentru zile mai însorite aici la Oradea. Acest prim trimestru a trecut, nu lipsit de încercări, dar din nou am experimentat și biruințele Domnului pentru care suntem foarte...

“Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Hristos” 1 Corinteni 15:57 CĂLĂTORIE ÎN TANZANIA Începând cu luna ianuarie a acestui an, SIL GSLT i-a acordat lui Ionuț un nou rol și anume, coordonator (manager) al proiectului de traducere al Bibliei în limbajul semnelor din Tanzania. Ce înseamnă acest rol? Ionuț este responsabil cu administrarea bugetului...

„Căci Tu eşti Stânca mea, Cetăţuia mea, şi pentru Numele Tău mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.” Psalmul 31:3 În perioada 1-19 februarie am fost din nou în Botswana. Fiind parte dintr-un comitet, primele zile am lucrat la selectarea pasajelor Biblice pentru a forma un fel de mini Biblie care să comunice clar mesajul lui Dumnezeu pentru popoarele San (Bushmen). Rugați-vă pentru călăuzirea...

Regele David a intrat și s-a așezat înaintea Domnului, spunând: „Cine sunt eu, Stăpâne Doamne, şi cine este casa mea, de m-ai adus până aici?” 2 Samuel 7:18Privind înapoi la cei zece ani de misiune în Africa alături de Wycliffe (nouă în Ghana și unul în sudul Africii) suntem uimiți de Domnul nostru și de dragostea lui infinită pentru noi și pentru popoarele africane....

Ionuț și Daniela Cuceuan sunt misionari Wycliffe România din 2010 respectiv 2011. Dragii noștri,Iată că anul 2014 se apropie de final și dorim să împărtășim cu voi, toți cei de acasă, o bucurie nespus de mare. Surzii din Eg*pt au primele capitole din Evanghelia după Marcu, traduse în limba inimii lor! Slăvit să fie Domnul!În ultima scrisoare vă spuneam despre călătoria mea (Ionuț) din nordul...

Hajni și Mihai Dumitriu sunt membrii ai Bisericii Baptiste Speranța Oradea și s-au alăturat organizației misionare Wycliffe din 2011, respectiv 2013.Sărbători binecuvântate de Domnul Isus!Un subiect la care am meditat în acestă perioadă și care am vrea să-l împărtășim cu dumneavoastră, este adoptarea  de către creștini, și desigur și de misionari, a unui mod de viață modest. Noi ne-am gândit că...

Ionuț și Daniela Cuceuan sunt din Zalău și au devenit misionari Wycliffe România din 2010 respectiv 2011. Ei slujesc în traducerea Bibliei pentru surzi, în Etiopia și alte țări.De această dată scriem pe scurt despre planurile de călătorie care ne stau înainte. Pentru o săptămână (21 – 29 noiembrie), eu (Ionuț) voi fi plecat în țara “faraonilor”, unde alături de alți...

Anul trecut a fost tipărită Evanghelia după Marcu. Pentru că mulți din poporul shekkacho nu știu să citească, colegii din departamentul media din organizația de misiune, împreună cu echipa de traducere, folosesc acest material pentru a-l prelucra în format audio. Înregistrarea va putea fi ascultată cu ajutorul unor aparate care se încarcă de la soare. Mulți oameni...

Pierderea pământului strămoșesc, a culturii și a modului de existență din vânat și adunat fructe sălbatice, fiind tratați cu nedreptate și lipsiți de drepturile lor, fiind folosiți ca slugi de alte popoare de-a lungul timpului, a condus popoarele Naro, Gana, și Gui la disperare, deznădejde, dependență de alcool, violență, și la distrugerea familiilor și comunităților lor. Lucrând cu ei...