“Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Hristos” 1 Corinteni 15:57 CĂLĂTORIE ÎN TANZANIA Începând cu luna ianuarie a acestui an, SIL GSLT i-a acordat lui Ionuț un nou rol și anume, coordonator (manager) al proiectului de traducere al Bibliei în limbajul semnelor din Tanzania. Ce înseamnă acest rol? Ionuț este responsabil cu administrarea bugetului...

„Căci Tu eşti Stânca mea, Cetăţuia mea, şi pentru Numele Tău mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.” Psalmul 31:3 În perioada 1-19 februarie am fost din nou în Botswana. Fiind parte dintr-un comitet, primele zile am lucrat la selectarea pasajelor Biblice pentru a forma un fel de mini Biblie care să comunice clar mesajul lui Dumnezeu pentru popoarele San (Bushmen). Rugați-vă pentru călăuzirea...

Regele David a intrat și s-a așezat înaintea Domnului, spunând: „Cine sunt eu, Stăpâne Doamne, şi cine este casa mea, de m-ai adus până aici?” 2 Samuel 7:18Privind înapoi la cei zece ani de misiune în Africa alături de Wycliffe (nouă în Ghana și unul în sudul Africii) suntem uimiți de Domnul nostru și de dragostea lui infinită pentru noi și pentru popoarele africane....

Ionuț și Daniela Cuceuan sunt misionari Wycliffe România din 2010 respectiv 2011. Dragii noștri,Iată că anul 2014 se apropie de final și dorim să împărtășim cu voi, toți cei de acasă, o bucurie nespus de mare. Surzii din Eg*pt au primele capitole din Evanghelia după Marcu, traduse în limba inimii lor! Slăvit să fie Domnul!În ultima scrisoare vă spuneam despre călătoria mea (Ionuț) din nordul...

Hajni și Mihai Dumitriu sunt membrii ai Bisericii Baptiste Speranța Oradea și s-au alăturat organizației misionare Wycliffe din 2011, respectiv 2013.Sărbători binecuvântate de Domnul Isus!Un subiect la care am meditat în acestă perioadă și care am vrea să-l împărtășim cu dumneavoastră, este adoptarea  de către creștini, și desigur și de misionari, a unui mod de viață modest. Noi ne-am gândit că...

Ionuț și Daniela Cuceuan sunt din Zalău și au devenit misionari Wycliffe România din 2010 respectiv 2011. Ei slujesc în traducerea Bibliei pentru surzi, în Etiopia și alte țări.De această dată scriem pe scurt despre planurile de călătorie care ne stau înainte. Pentru o săptămână (21 – 29 noiembrie), eu (Ionuț) voi fi plecat în țara “faraonilor”, unde alături de alți...

Anul trecut a fost tipărită Evanghelia după Marcu. Pentru că mulți din poporul shekkacho nu știu să citească, colegii din departamentul media din organizația de misiune, împreună cu echipa de traducere, folosesc acest material pentru a-l prelucra în format audio. Înregistrarea va putea fi ascultată cu ajutorul unor aparate care se încarcă de la soare. Mulți oameni...

Pierderea pământului strămoșesc, a culturii și a modului de existență din vânat și adunat fructe sălbatice, fiind tratați cu nedreptate și lipsiți de drepturile lor, fiind folosiți ca slugi de alte popoare de-a lungul timpului, a condus popoarele Naro, Gana, și Gui la disperare, deznădejde, dependență de alcool, violență, și la distrugerea familiilor și comunităților lor. Lucrând cu ei...

Ultimele 2-3 luni au fost foarte aglomerate pentru noi cu călătorii în Benin și Kenya. În perioada 13 August – 2 Septembrie ne-am aflat în Cotonou, Benin, unde împreună cu colegi din cadrul Wycliffe Benin, am organizat un workshop (atelier) de traducere. Timp de două săptămâni, alături de participanți surzi din Benin și Togo, ne-am concentrat pe învățarea principiilor de bază de traducere....

Dragii noștri frați și surori,Vă salutăm cu „Pace și bucurie!” Noi avem motive de bucurie, pentru că am ajuns cu bine în Etiopia. A fost cea mai scurtă călătorie: doar 20 ore, de când am plecat din Cluj-Napoca și până am ajuns în Addis Abeba. De asemenea suntem mulțumitori Domnului că ne-au ajuns toate bagajele.O familie din Medgidia a dorit să binecuvânteze echipa de...

Saptamana aceasta suntem:Luni – Valea lu Patru (Oltenia)Marti – Argetoaia ; (Oltenia)Miercuri – Mioveni Biserica “Sfanta Treime” ;Joi- Targoviste Biserica “Efraim” ;Vineri – Cateasca jud. AG ;Duminica dimineata – Sibiu:  Biserica “Emanuel” ;Duminica seara – Sebes Biserica “Eben Ezer”.In fiecare zi de la ora 18.

Dacă vreunuia dintre voi îi lipseşte înţelepciunea, s-o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu mână largă şi fără mustrare, şi ea îi va fi dată.” Iacov 1:Ruben şi Maria Dubei sunt misionari Wycliffe România și Îl slujesc acum pe Domnul în sudul Africii, în cadrul departamentului „Scriptura în Folosință”, după o îndelungă perioadă în...

Un conflict a izbucnit din nou între poporul Ale din Gewada ( satul unde slujește Luminița Prisecaru, acum aflată în România) și poporul Konso din satul Duro situat în câmpia râului Debena.  Conflictul se spune că a izbucnit pentru că un bărbat din Gewada a bătut doi băieți din Duro, pe unul omorându-l, iar pe celălalt rănindu-l grav, acesta fiind în prezent în spital. Acum...

Ionuț și Daniela Cuceuan sunt din Zalău și au devenit membrii Wycliffe în 2010 respectiv 2011. Ei slujesc pe termen lung în lucrarea de traducere a Scripturii pentru surzi în Etiopia.“Filip a alergat, şi a auzit pe Etiopian citind pe proorocul Isaia. El i- a zis: „Înţelegi tu ce citeşti? “ Famenul a răspuns: „Cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?“ Faptele...

Și din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu prea iubit: de El să ascultați.” Luca 9:35„Nu e adevărat că noi, popoarele SAN, nu știm despre Dumnezeu sau că nu credem în El, dar ceva s-a întâmplat și am pierdut calea. Nu mai știm cum să-L slujim pe Dumnezeu, și acesta este motivul pentru care avem atâtea practici religioase tradiționale.” Acesta este...

Vă salut călduros de pe muntele Gedole, din sud- vestul Etiopiei!Frații traducători din echipa Ale au lucrat cu hărnicie și acum putem mulțumi Domnului că prima schiță a traducerii cărții Marcu, Luca și Geneza este terminată! Acum urmează să fie nenumărate citiri și verificări. Mai întâi, traducătorii se verifică unul pe altul. Apoi, împreună cu mine, verificăm, după care toți patru citim și verificăm...

Papua Noua Guinee Parcă făceam parte dintr-o reclamă la misiune. Stăteam în mijlocul unei tabere mari aflată în susul râului față de casa noastră dintr-un sat din Papua Noua Guinee. Picioarele mele goale dispăruseră de mult în „cizme” de noroi lipicios. De o parte a mea stătea Adau, liderul echipei de traducere cu care lucrăm. De cealaltă parte era un om bătrân dintr-un sat din...

Dragi fraţi şi surori în Cristos,În munca noastră administrativă de susţinere a misionarilor (fiind parte din echipa de birou a organizației Wycliffe România), avem multe încercări şi fiind încă o organizaţie la început de drum trebuie să fim deschişi schimbărilor după voia Lui pentru răspândirea printre români a viziunii importanţei traducerii Bibliei pentru popoarele care ca nu o...

Prin aportul misionarilor Wycliffe România, Evanghelia după Marcu în Shekkacho a fost finalizată și a fost distribuită în localitatea Maasha din Etiopia în cadrul întâlnirii liderilor bisericilor denominației Mekane Yesus (Locul unde îl găsești pe Hristos), din toamna trecută. Dăm Slavă Domnului pentu aceasta! Translatori din acest popor lucrează împreună cu Petru Pascalău, misionar...

Ruben şi Maria Dubei, misionari Wycliffe România, Îl slujesc acum pe Domnul în sudul Africii, în cadrul departamentului „Scriptura în Folosinţă”, după o îndelungă perioadă în Ghana.„Domnul ...tămăduiește pe cei cu inima zdrobită, și le leagă rănile” Psalmul 147:3„Avem nevoie de povestiri ca acestea ca să vindece rănile din inimile noastre!” o...